Legalizar documentos rusos para uso en Canadá es uno de los procesos…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Legalizar documentos rusos para uso en Canadá es uno de los procesos más complejos disponibles, agravado desde 2022 por el deterioro de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Rusia no es firmante del Convenio de La Haya — no hay apostilla — y la Embajada de Canadá en Moscú opera con capacidad reducida.
Fase 1 — Autenticación del МИД ruso. El Министерство иностранных дел (МИД) de Rusia autentica la firma del organismo emisor del documento en Moscú.
Fase 2 — Legalización por la Embajada de Canadá en Moscú. La misión canadiense certifica la firma del МИД. Sin este paso, el documento no es reconocido en Canadá.
Fase 3 — Traducción certificada al inglés en Canadá. Los documentos en ruso necesitan traducción por un traductor ATIA especializado en ruso.
La Embajada de Canadá en Moscú opera con personal reducido y servicios limitados desde 2022. Esto puede hacer que la fase 2 sea muy lenta o temporalmente imposible. Verifica el estado actual de los servicios consulares canadienses en Rusia antes de iniciar el proceso.
Consulta con un abogado de inmigración canadiense especializado en casos rusos sobre cómo presentar ante IRCC la documentación cuando la legalización no es posible. IRCC tiene experiencia con estas situaciones y tiene procedimientos alternativos establecidos.