Los actos del estado civil francés — actes de naissance (nacimiento), actes…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los actos del estado civil francés — actes de naissance (nacimiento), actes de mariage (matrimonio) y actes de décès (defunción) — pueden solicitarse online desde Canadá a través del portal del gobierno francés. Francia tiene uno de los sistemas de registro civil más digitalizados de Europa.
El portal service-public.fr (sección "Acte de naissance/mariage/décès") permite solicitar copias integrales o extractos de actos del estado civil con envío postal a domicilio en Canadá. Solo necesitas los datos del acto (nombre, fecha y lugar) y tu dirección en Canadá. El servicio es gratuito y el documento llega en 2-4 semanas.
También puede solicitarse directamente en la mairie (ayuntamiento) del municipio donde ocurrió el hecho, por email o correo postal.
Para uso oficial en Canadá (IRCC, instituciones públicas), el acto del estado civil debe apostillarse en el Tribunal judiciaire del departamento donde se emitió. El proceso puede hacerse por correo sin viajar a Francia.
Acte de mariage apostillado (+ traducido al inglés si IRCC lo requiere en inglés) para patrocinar al cónyuge francés. Acte de naissance apostillado para patrocinar a hijos franceses. Jugement de divorce apostillado para acreditar divorcios previos.
Los documentos franceses están en francés. En Quebec pueden presentarse directamente en francés ante IRCC si la solicitud se tramita en francés. Para solicitudes en inglés, se requiere traducción certificada por traductor ATIA.