Los documentos del registro civil suizo son emitidos por los Zivilstandsämter /…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los documentos del registro civil suizo son emitidos por los Zivilstandsämter / Offices de l'état civil cantonales y municipales. Suiza tiene un sistema de registro civil bien organizado que responde a solicitudes desde el exterior.
Por email o correo al Zivilstandsamt: Escribe al registro civil del municipio de inscripción con los datos del acto y tu dirección en Canadá. Incluye copia del pasaporte suizo. Muchas oficinas responden en 1-2 semanas con el documento enviado por correo certificado internacional.
Portal cantonal online: Algunos cantones permiten solicitar documentos del estado civil online a través de sus portales cantonales. Verifica si el cantón de tu inscripción ofrece este servicio.
A través de la embajada: El consulado puede intermediar. Proceso más lento (6-12 semanas).
Los documentos del registro civil suizo se apostillan en la Staatskanzlei u autoridad apostillante del cantón emisor. Los documentos en alemán o italiano necesitan traducción certificada al inglés para IRCC en inglés. Los en francés pueden presentarse sin traducción en Quebec.
Eheausweis apostilliert + posible traducción para el cónyuge. Geburtsschein apostilliert + posible traducción para hijos. Scheidungsurteil apostilliert + posible traducción para divorcios previos.