La legalización de documentos suizos para Canadá sigue el proceso del Convenio…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
La legalización de documentos suizos para Canadá sigue el proceso del Convenio de La Haya: apostilla de la autoridad cantonal competente, más posible traducción certificada al inglés. Suiza lleva en el Convenio desde 1973.
1 — Obtén el documento del organismo cantonal competente. Para documentos del estado civil: en el Zivilstandsamt / Office de l'état civil del municipio. Para el certificado de antecedentes penales: online en easygo.admin.ch.
2 — Apostilla en la Staatskanzlei u autoridad cantonal competente. Cada cantón tiene su propia autoridad apostillante — consulta el directorio del Convenio de La Haya para identificar la autoridad correcta para el cantón emisor del documento. El proceso tarda 1-3 semanas.
3 — Traducción si necesaria. Documentos en alemán o italiano necesitan traducción al inglés por un traductor ATIA para IRCC en inglés. Los en francés pueden usarse sin traducción en Quebec.