Los documentos del registro civil de Guyana — birth certificates, marriage certificates…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los documentos del registro civil de Guyana — birth certificates, marriage certificates y death certificates — son requeridos por IRCC para patrocinio familiar. Al estar en inglés no necesitan traducción, pero al no ser Guyana firmante del Convenio de La Haya requieren legalización diplomática completa en lugar de apostilla.
El General Register Office (GRO) gestiona el registro civil en Guyana — nacimientos, matrimonios y defunciones. Las oficinas están en Georgetown. Guyana tiene ciertos servicios online para la diáspora — verifica en primes.gov.gy si los documentos pueden solicitarse online con envío internacional.
Con familiares en Guyana: Un familiar puede solicitar el documento presencialmente en el GRO en Georgetown. El proceso presencial suele tardar 1-3 días hábiles. El familiar luego gestiona la legalización diplomática y envía el documento a Canadá.
A través de la embajada en Ottawa: La embajada puede intermediar. Proceso más lento (6-12 semanas).
Una vez obtenido el documento del GRO, debe seguir el proceso de legalización diplomática: autenticación del Ministerio de Relaciones Exteriores guyanés → legalización por la Embajada de Canadá en Georgetown. Al estar en inglés, el documento legalizado puede presentarse directamente ante IRCC sin traducción adicional.
Marriage certificate legalizado para el cónyuge guyanés. Birth certificate legalizado para hijos guyaneses. Death certificate legalizado si hay matrimonios previos con cónyuge fallecido.