Los документы del registro civil ucraniano — свідоцтво про народження (nacimiento), шлюб…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los документы del registro civil ucraniano — свідоцтво про народження (nacimiento), шлюб (matrimonio), розірвання шлюбу (divorcio) — son emitidos por los РАГС (Реєстрація актів Громадянського Стану) municipales. El portal Дія facilita el acceso digital a muchos de estos documentos.
El gobierno ucraniano ha desarrollado el portal Дія (diia.gov.ua) como plataforma central de servicios digitales. Con cuenta Дія verificada, muchos документы del estado civil pueden solicitarse online y recibirse digitalmente. Esta digitalización, acelerada durante el conflicto, facilita el acceso a documentos desde el exterior.
Portal Дія (diia.gov.ua): Si tienes cuenta Дія verificada activa, verifica qué документы están disponibles online. Es la opción más práctica desde Canadá.
Con familiares en Ucrania: Un familiar puede solicitar el документ en el РАГС del municipio de inscripción. Los plazos varían según la región y la situación de seguridad.
A través del consulado: Proceso más lento y variable dada la alta demanda desde 2022.
Los documentos del РАГС se apostillan en el Ministerio de Justicia ucraniano. Los documentos en ucraniano necesitan traducción certificada al inglés por un traductor ATIA.