Los documentos del registro civil tailandés — สูติบัตร (acta de nacimiento), ทะเบียนสมรส…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los documentos del registro civil tailandés — สูติบัตร (acta de nacimiento), ทะเบียนสมรส (acta de matrimonio) y ใบมรณะ (acta de defunción) — son emitidos por el กรมการปกครอง (Departamento de Administración Local, DOPA) a través de las อำเภอ (distritos) y เทศบาล (municipios).
Con familiares en Tailandia: Un familiar puede solicitar el documento en la ที่ว่าการอำเภอ (oficina distrital) del lugar de inscripción. El proceso en Tailandia suele tardar 1-3 días hábiles para documentos disponibles en el sistema. El familiar luego gestiona la legalización completa y envía el documento a Canadá.
A través del consulado: El consulado puede intermediar. Proceso más lento (6-12 semanas para el documento + legalización adicional).
Los documentos tailandeses deben seguir el proceso completo: autenticación DOPA/organismo emisor → autenticación MFA tailandés → legalización Embajada Canadá Bangkok. Los documentos en tailandés necesitan traducción certificada al inglés por un traductor ATIA. El proceso completo puede tardar 2-6 meses.
ทะเบียนสมรส legalizado + traducido para patrocinio del cónyuge tailandés. สูติบัตร legalizado + traducido para patrocinio de hijos tailandeses. ใบรับรองความประพฤติ legalizado + traducido para antecedentes penales.