Los documentos del registro civil polaco — odpisy aktów urodzenia (actas de…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los documentos del registro civil polaco — odpisy aktów urodzenia (actas de nacimiento), małżeństwa (matrimonio) y zgonu (defunción) — son emitidos por los Urzędy Stanu Cywilnego (USC) municipales y pueden solicitarse por correo desde Canadá.
Por correo al USC correspondiente: Escribe al Urząd Stanu Cywilnego del municipio donde se inscribió el acto con los datos del acto y tu dirección en Canadá. Incluye una copia del pasaporte o dowód osobisty. El USC puede cobrar una tasa reducida. El proceso suele tardar 2-4 semanas.
Portal online ePUAP: Para ciudadanos con Profil Zaufany (identidad digital polaca), algunos USC permiten solicitar odpisy online a través del portal ePUAP o gov.pl. Verifica la disponibilidad online del municipio específico.
A través del consulado: El consulado puede intermediar. Proceso más lento (6-12 semanas).
Los odpisy actów stanu cywilnego se apostillan en el MSZ polaco o el Sąd Okręgowy competente. Los documentos en polaco necesitan traducción certificada al inglés por un traductor ATIA en Canadá.
Odpis aktu małżeństwa apostillado + traducido para el cónyuge polaco. Odpis aktu urodzenia apostillado + traducido para hijos polacos. Wyrok rozwodowy apostillado + traducido para divorcios previos.