Los documentos del registro civil libanés son frecuentemente requeridos por IRCC para…
Prepara los documentos necesarios antes de solicitar cita. Revisa los requisitos en el sitio oficial del consulado.
La mayoría de consulados en Canadá exigen cita previa. Accede al sistema de citas del consulado de tu ciudad.
Preséntate el día de la cita con todos los documentos originales y copias. Llega con antelación.
Abona las tasas consulares en dólares canadienses (CAD). Guarda el justificante de pago.
Recoge el documento en el consulado o espera el envío por correo según el procedimiento.
Los documentos del registro civil libanés son frecuentemente requeridos por IRCC para patrocinio familiar. El sistema de registro civil libanés tiene características propias que conviene conocer antes de iniciar el proceso.
En Líbano, el registro del estado civil se basa en el قيد عائلة (qayd 'a'ila) — un registro familiar que contiene los datos de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción de todos los miembros de una familia. Es un documento único en la región y es el documento base para prácticamente todos los trámites civiles libaneses. El qayd a'ila está registrado en el municipio (baladiyya) del pueblo de origen de la familia, no necesariamente donde nació la persona.
Con familiares en Líbano: Un familiar puede solicitar un extracto del qayd a'ila o un certificado específico (nacimiento, matrimonio) en el municipio de origen de la familia o en las notarías libanesas. El proceso presencial suele tardar 1-5 días hábiles.
A través del consulado en Canadá: El consulado puede intermediar. Proceso más lento (6-12 semanas).
Los documentos del registro civil libanés se apostillan en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Beirut. Los documentos en árabe necesitan traducción certificada al inglés o francés por un traductor ATIA en Canadá.
Extracto del registro civil (del qayd a'ila) o certificado de matrimonio apostillado + traducido para el cónyuge libanés. Extracto de nacimiento del qayd a'ila apostillado + traducido para hijos libaneses.